¿Cuánto cuesta de verdad la residencia por matrimonio?

Ejemplos resueltos

Tres corridas de esta calculadora, calculadas el 5 de agosto de 2026 con el mismo código y los mismos archivos de datos que usa esta página. Nada aquí es ilustrativo — cambia cualquier dato arriba para correr el tuyo.

Cónyuge ya en Phoenix, con permisos de trabajo y viaje

Datos: ¿Dónde está tu cónyuge?: En EE. UU. (ajuste de estatus) · ¿I-130 en línea o en papel?: En línea ($625) · ¿Permiso de trabajo (I-765)?: Sí (+$260) · ¿Permiso de viaje (I-131)?: Sí (+$630) · ¿Incluir examen médico estimado?: Sí · Páginas a traducir (actas, etc.): 4

Costo total estimado: $3,305 – $3,555

Tarifas de gobierno exactas: $2,955 · estimados (médico/traducciones): $350–$600

✓ La 'visa integrity fee' de $250 NO aplica a la residencia por matrimonio — está exenta.

⚠ Los blogs de antes de 2024 están mal: la I-130 costaba $535 (hoy $675), la I-485 $1,225 (hoy $1,440), y el permiso de trabajo y el de viaje eran GRATIS con la I-485 (hoy $260 y $630). El paquete completo de AOS subió ~71%.

Cuándo pagas cada cosa

• Etapa 1 — Al presentar (I-130 + I-485 + I-765 + I-131): $2,955
• Etapa 2 — Examen médico (I-693, mercado): $250–$500 + vacunas
• Traducciones certificadas (4 págs): ≈ $100
• Después — nada más de USCIS: la green card llega sin tarifa extra

Esposa en Guadalajara, trámite consular por Ciudad Juárez

Datos: ¿Dónde está tu cónyuge?: Fuera de EE. UU. (proceso consular) · ¿I-130 en línea o en papel?: En papel ($675) · ¿Incluir examen médico estimado?: Sí · Páginas a traducir (actas, etc.): 9

Costo total estimado: $1,780 – $1,980

Tarifas de gobierno exactas: $1,355 · estimados (médico/traducciones): $425–$625

✓ La 'visa integrity fee' de $250 NO aplica a la residencia por matrimonio — está exenta.

⚠ Los blogs de antes de 2024 están mal: la I-130 costaba $535 (hoy $675), la I-485 $1,225 (hoy $1,440), y el permiso de trabajo y el de viaje eran GRATIS con la I-485 (hoy $260 y $630). El paquete completo de AOS subió ~71%.

Cuándo pagas cada cosa

• Etapa 1 — Al presentar la I-130: $675
• Etapa 2 — NVC meses después (DS-260 $325 + Affidavit $120): $445
• Etapa 3 — Examen médico cerca de la entrevista: $200–$400 (CDJ: $374.68 adulto)
• Traducciones certificadas (9 págs): ≈ $225
• Etapa final — Tarifa de inmigrante USCIS (tras la visa): $235

Esposo británico en Chicago, documentos ya en inglés

Datos: ¿Dónde está tu cónyuge?: En EE. UU. (ajuste de estatus) · ¿I-130 en línea o en papel?: En línea ($625) · ¿Permiso de trabajo (I-765)?: No · ¿Permiso de viaje (I-131)?: No · ¿Incluir examen médico estimado?: No · Páginas a traducir (actas, etc.): 0

Costo total estimado: $2,065

Tarifas de gobierno exactas: $2,065

✓ La 'visa integrity fee' de $250 NO aplica a la residencia por matrimonio — está exenta.

⚠ Los blogs de antes de 2024 están mal: la I-130 costaba $535 (hoy $675), la I-485 $1,225 (hoy $1,440), y el permiso de trabajo y el de viaje eran GRATIS con la I-485 (hoy $260 y $630). El paquete completo de AOS subió ~71%.

Cuándo pagas cada cosa

• Etapa 1 — Al presentar (I-130 + I-485): $2,065
• Después — nada más de USCIS: la green card llega sin tarifa extra

Los ejemplos se recalculan cada vez que cambian las tasas o los datos de origen; la fecha de arriba es el último recálculo.