¿Tengo que reportar mis cuentas bancarias en el extranjero?
Conservaste una cuenta en México, España o Colombia después de mudarte a EE.UU. — y nadie te dijo que el IRS quiere saberlo. Pueden aplicar dos reglas distintas: el FBAR (umbral bajo, de $10,000) y el Formulario 8938 de FATCA (más alto, y depende de dónde vives). Las multas por omitirlos son brutales, y presentarlos es gratis. Verifica exactamente cuáles te aplican.
Tus cuentas en el extranjero
Tus dos pruebas
Cómo funcionan el FBAR y FATCA y fuentes
El FBAR (FinCEN Formulario 114) es el umbral bajo. Si eres persona de EE.UU. y el valor combinado de todas tus cuentas financieras extranjeras superó $10,000 en cualquier momento del año, debes presentarlo — aunque ninguna cuenta individual haya llegado a $10,000. Se presenta al sistema BSA E-Filing de FinCEN, no con tu declaración, y vence el 15 de abril con prórroga automática al 15 de octubre. No hay impuesto — es puro reporte.
El Formulario 8938 de FATCA se presenta con tu Formulario 1040 y tiene umbrales más altos que dependen de dónde vives y cómo declaras. Viviendo en EE.UU.: soltero/MFS si los activos superan $50,000 el último día o $75,000 en cualquier momento; casado en conjunto $100,000 / $150,000. Viviendo en el extranjero (residente de buena fe todo el año, o 330+ días en un país extranjero): soltero $200,000 / $300,000; casado en conjunto $400,000 / $600,000. Todos los umbrales son "más de" — estar exactamente en la cifra no dispara. Clave: presentar el Formulario 8938 no reemplaza el FBAR; muchos presentan ambos. Las multas son fuertes: FBAR no intencional hasta unos $16,500, Formulario 8938 $10,000 por no presentar.
Fuentes: IRS — FBAR ($10,000) · IRS — Umbrales Formulario 8938 · IRS — 8938 vs FBAR
Preguntas frecuentes
Mi cuenta en México llegó a $12,000 pero terminó el año en $3,000 — ¿presento FBAR?
Sí. El FBAR mira el valor combinado más alto en cualquier momento, no el saldo de fin de año. $12,000 supera $10,000, así que presentas — aunque ahora esté de nuevo en $3,000.
Tengo tres cuentas, cada una de unos $4,000 — ninguna supera $10,000.
Igual presentas. El FBAR mira el total combinado de todas las cuentas. Tres de $4,000 = $12,000 agregado, sobre la línea.
¿Debo impuesto sobre el dinero en estas cuentas?
El FBAR y el Formulario 8938 son formularios de reporte — no hay impuesto sobre el saldo. Pero el ingreso que las cuentas generan (interés, dividendos, ganancias) sí es gravable en tu declaración de EE.UU. como cualquier otro ingreso.
¿Presentar el Formulario 8938 significa que ya hice el FBAR?
No — son sistemas separados. El 8938 va al IRS con tu declaración; el FBAR va a FinCEN. Si cruzas ambos umbrales, presentas ambos.